How about a “Back” button, so the user can quickly return to the previous document they were working on?
With that you may as well also have a “Forward” button, so they can quickly return to the other one.
I’d even second a split-screen view for multiple open documents.